[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_id=\u00a0\u00bbdivi-sticky-header\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|0px|10px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][lwp_divi_breadcrumbs font_icon=\u00a0\u00bb5||divi||400″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/lwp_divi_breadcrumbs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text ul_type=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbbkmi-icon-size-1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.75em\u00a0\u00bb link_font=\u00a0\u00bbOswald|500|||||||\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#00a7e1″ link_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb link_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ul_line_height=\u00a0\u00bb1.75em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbOswald|300|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbOswald|300|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#00a7e1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb background_enable_color__hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_css_main_element__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb background__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Version du 01.12.2023<\/p>\n
La protection des donn\u00e9es est une affaire de confiance, et votre confiance est importante pour nous. Dans cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous, Tinovachem, Brand of Tinovamed GmbH (ci-apr\u00e8s Tinovachem ou nous), expliquons comment nous collectons et traitons les donn\u00e9es personnelles. Par donn\u00e9es personnelles, nous entendons toutes les donn\u00e9es qui se rapportent \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\n
Cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es est con\u00e7ue pour r\u00e9pondre aux exigences de la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab\u00a0LPD\u00a0\u00bb).<\/p>\n
Veuillez noter que les informations ci-dessous sont v\u00e9rifi\u00e9es et modifi\u00e9es de temps \u00e0 autre. Nous vous recommandons donc de consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. En outre, pour certains traitements de donn\u00e9es mentionn\u00e9s ci-apr\u00e8s, d’autres entreprises sont responsables de la protection des donn\u00e9es ou responsables conjointement avec nous, de sorte que dans ces cas, les informations de ces fournisseurs sont \u00e9galement d\u00e9terminantes.<\/p>\n
Du point de vue de la protection des donn\u00e9es, l’entreprise est responsable d’un certain traitement de donn\u00e9es et d\u00e9termine si ce traitement doit avoir lieu, \u00e0 quelles fins et comment il est organis\u00e9.\u202fTinovachem, Brand of Tinovamed GmbH, est responsable des traitements de donn\u00e9es effectu\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n
Si vous avez des questions concernant la protection des donn\u00e9es ou si vous souhaitez exercer vos droits, veuillez-vous adresser \u00e0 notre interlocuteur pour la protection des donn\u00e9es:<\/p>\n
Tinovachem Brand of Tinovamed GmbH<\/strong> Nous avons mis en place les postes suppl\u00e9mentaires suivants: Conseiller \u00e0 la protection des donn\u00e9es selon l’art. 10 LPD:<\/p>\n Tinovachem Brand of Tinovamed GmbH<\/strong> Les \u00ab\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb sont des informations qui peuvent \u00eatre mises en relation avec une personne d\u00e9termin\u00e9e. Nous traitons diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles. Vous trouverez ci-dessous les principales cat\u00e9gories \u00e0 titre indicatif. Dans certains cas, nous pouvons \u00e9galement traiter d’autres donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n Les donn\u00e9es de base sont les donn\u00e9es fondamentales vous concernant, comme par exemple la civilit\u00e9, le nom, les coordonn\u00e9es ou la date de naissance. Nous collectons les donn\u00e9es de base en particulier lorsque vous cr\u00e9ez un compte client dans notre boutique en ligne. Mais nous collectons \u00e9galement des donn\u00e9es de base, par exemple lorsque vous participez \u00e0 un concours ou que vous vous inscrivez \u00e0 une newsletter.<\/p>\n Dans la mesure o\u00f9 cela est autoris\u00e9, nous pr\u00e9levons certaines donn\u00e9es de sources accessibles au public (p. ex. registre des poursuites, registre foncier, registre du commerce, presse, internet) ou en recevons de la part des autorit\u00e9s et d’autres tiers (comme p. ex. les agences de renseignements sur le cr\u00e9dit).<\/p>\n Les donn\u00e9es de base comprennent par ex.<\/p>\n Lorsque vous \u00eates en contact avec nous ou que nous sommes en contact avec vous, par exemple lorsque vous contactez le service client\u00e8le ou lorsque vous nous \u00e9crivez ou nous appelez, nous traitons les contenus de communication \u00e9chang\u00e9s et les indications sur le type, le moment et le lieu de la communication.<\/p>\n Les donn\u00e9es de communication sont par ex.<\/p>\n Outre les donn\u00e9es que vous nous fournissez directement, les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles que nous recevons de tiers \u00e0 votre sujet comprennent notamment des donn\u00e9es provenant de registres publics, des donn\u00e9es que nous apprenons dans le cadre de proc\u00e9dures administratives et judiciaires, des donn\u00e9es en rapport avec vos fonctions et activit\u00e9s professionnelles (afin que nous puissions, avec votre aide, p. ex. conclure et traiter des affaires avec votre employeur), des informations vous concernant dans la correspondance et les entretiens avec des tiers, des renseignements sur votre solvabilit\u00e9 (dans la mesure o\u00f9 nous traitons personnellement avec vous), afin que nous puissions conclure ou traiter des contrats avec vous ou en faisant appel \u00e0 vous (p. ex. votre adresse pour les livraisons, les procurations, les informations fournies par les banques, les assurances, les distributeurs et autres parties contractantes de notre entreprise pour l’utilisation ou la fourniture de prestations par vous (paiements effectu\u00e9s, achats r\u00e9alis\u00e9s), vos adresses et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, vos centres d’int\u00e9r\u00eat et autres donn\u00e9es sociod\u00e9mographiques (pour le marketing), donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 l’utilisation de la boutique en ligne (par ex. adresse IP, adresse MAC du smartphone ou de l’ordinateur, informations sur votre appareil et param\u00e8tres, cookies, date et heure de la visite, pages et contenus consult\u00e9s, fonctions utilis\u00e9es, donn\u00e9es de localisation).<\/p>\n Lorsque vous postulez \u00e0 une offre d’emploi, vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es. Les donn\u00e9es suivantes sont collect\u00e9es \u00e0 cette occasion:<\/p>\n Nous utilisons les donn\u00e9es que vous avez fournies pour examiner votre candidature. Les dossiers de candidature des personnes dont la candidature n’a pas \u00e9t\u00e9 retenue sont supprim\u00e9s \u00e0 l’issue du processus de candidature, \u00e0 moins que vous n’acceptiez explicitement une dur\u00e9e de conservation plus longue ou que nous ne soyons l\u00e9galement tenus de les conserver plus longtemps.<\/p>\n Nous utilisons les donn\u00e9es personnelles que nous collectons en premier lieu pour conclure et ex\u00e9cuter nos contrats avec nos clients et partenaires commerciaux, notamment dans le cadre du traitement des commandes (y compris les formations sp\u00e9cialis\u00e9es) avec nos clients et de l’achat de produits et de services aupr\u00e8s de nos fournisseurs, ainsi que pour satisfaire \u00e0 nos obligations l\u00e9gales en Suisse et \u00e0 l’\u00e9tranger. Si vous travaillez pour de tels clients ou partenaires commerciaux, vos donn\u00e9es personnelles peuvent naturellement aussi \u00eatre concern\u00e9es.<\/p>\n En outre, nous traitons \u00e9galement les donn\u00e9es personnelles, dans la mesure o\u00f9 cela est autoris\u00e9 et nous semble appropri\u00e9, \u00e9galement aux fins suivantes, pour lesquelles nous (et parfois aussi des tiers) avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime conforme \u00e0 l’objectif:<\/p>\n Dans la mesure o\u00f9 vous nous avez donn\u00e9 votre consentement pour le traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins sp\u00e9cifiques (par exemple lors de votre inscription pour recevoir des newsletters ou pour effectuer un background check), nous traitons vos donn\u00e9es personnelles dans le cadre et sur la base de ce consentement, dans la mesure o\u00f9 nous ne disposons pas d’une autre base juridique et o\u00f9 nous en avons besoin. Un consentement donn\u00e9 peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment, ce qui n’a toutefois aucun effet sur les traitements de donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s.<\/p>\n Sur nos sites web et nos boutiques en ligne, nous utilisons g\u00e9n\u00e9ralement des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb et des techniques comparables qui permettent d’identifier votre navigateur ou votre terminal. Un cookie est un petit fichier qui est envoy\u00e9 \u00e0 votre ordinateur ou qui est automatiquement enregistr\u00e9 sur votre ordinateur ou appareil mobile par le navigateur web utilis\u00e9 lorsque vous visitez nos sites web et nos boutiques en ligne.<\/p>\n Outre les cookies qui ne sont utilis\u00e9s que pendant une session et qui sont supprim\u00e9s apr\u00e8s votre visite de la boutique en ligne (\u00ab\u00a0cookies de session\u00a0\u00bb), les cookies peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s pour enregistrer les pr\u00e9f\u00e9rences des utilisateurs et d’autres informations pendant une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e (\u00ab\u00a0cookies permanents\u00a0\u00bb). Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 ce qu’il refuse les cookies, qu’il ne les enregistre que pour une session ou qu’il les supprime pr\u00e9matur\u00e9ment. La plupart des navigateurs sont pr\u00e9r\u00e9gl\u00e9s pour accepter les cookies. Nous utilisons des cookies permanents pour que vous puissiez enregistrer vos pr\u00e9f\u00e9rences d’utilisateur (p. ex. langue, auto-login) et pour que nous puissions vous proposer des offres adapt\u00e9es \u00e0 vos besoins. Vous pouvez configurer votre navigateur dans les param\u00e8tres de mani\u00e8re \u00e0 ce qu’il bloque certains cookies ou technologies similaires ou qu’il supprime les cookies existants et autres donn\u00e9es enregistr\u00e9es dans le navigateur. Veuillez noter que certaines fonctionnalit\u00e9s de nos boutiques en ligne peuvent ne plus fonctionner ou ne plus fonctionner pleinement sans cookies.<\/p>\n Nous utilisons Google Analytics sur nos boutiques en ligne. Il s’agit d’un service de Google, qui se trouve en Irlande. Google Irlande s’appuie sur Google LLC (dont le si\u00e8ge se trouve aux Etats-Unis) en tant que responsable du traitement des commandes (tous deux \u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb, www.google.com), avec lequel nous pouvons mesurer et \u00e9valuer l’utilisation de la boutique en ligne (non personnelle).<\/p>\n Des cookies permanents, install\u00e9s par le prestataire de services, sont \u00e9galement utilis\u00e9s \u00e0 cet effet. Bien que nous puissions supposer que les informations que nous partageons avec Google ne sont pas des donn\u00e9es personnelles pour Google, il est possible que Google puisse tirer des conclusions sur l’identit\u00e9 des visiteurs \u00e0 partir de ces donn\u00e9es \u00e0 ses propres fins, cr\u00e9er des profils personnels et relier ces donn\u00e9es aux comptes Google de ces personnes. Dans la mesure o\u00f9 vous vous \u00eates vous-m\u00eame enregistr\u00e9 aupr\u00e8s du prestataire de services, ce dernier vous conna\u00eet \u00e9galement.<\/p>\n Le traitement de vos donn\u00e9es personnelles par le prestataire de services s’effectue alors sous la responsabilit\u00e9 du prestataire de services conform\u00e9ment \u00e0 ses dispositions en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Le prestataire de services nous communique uniquement la mani\u00e8re dont notre boutique en ligne est utilis\u00e9e (aucune information vous concernant personnellement).<\/p>\n Nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 transmettre vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers \u00e0 l’\u00e9tranger, dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution des traitements de donn\u00e9es mentionn\u00e9s dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Dans ce cas, les dispositions l\u00e9gales relatives \u00e0 la communication de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers sont bien entendu respect\u00e9es. Si le pays concern\u00e9 ne dispose pas d’un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat, nous garantissons par des dispositions contractuelles que vos donn\u00e9es sont prot\u00e9g\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e par ces entreprises.<\/p>\n Nous traitons et conservons vos donn\u00e9es personnelles tant que cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution de nos obligations contractuelles et l\u00e9gales ou aux fins poursuivies par le traitement, \u00e0 savoir p. ex., pendant toute la dur\u00e9e de la relation commerciale ainsi qu’au-del\u00e0, conform\u00e9ment aux obligations l\u00e9gales de conservation et de documentation. Dans ce contexte, il est possible que les donn\u00e9es personnelles soient conserv\u00e9es pendant la p\u00e9riode durant laquelle des droits peuvent \u00eatre exerc\u00e9s contre notre entreprise et dans la mesure o\u00f9 nous y sommes contraints par ailleurs par la loi ou si des int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes l’exigent (par exemple \u00e0 des fins de preuve). D\u00e8s que vos donn\u00e9es personnelles ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins susmentionn\u00e9es, elles sont en principe et dans la mesure du possible supprim\u00e9es ou rendues anonymes. Pour les donn\u00e9es d’exploitation (p. ex. protocoles de syst\u00e8me, logs), des d\u00e9lais de conservation plus courts sont en principe applicables, \u00e0 savoir douze mois ou moins.<\/p>\n Nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 et toute utilisation abusive, telles que l’\u00e9mission de directives, la formation, les solutions de s\u00e9curit\u00e9 informatique et de r\u00e9seau, les restrictions d’acc\u00e8s et les contr\u00f4les.<\/p>\n Dans le cadre de notre relation d’affaires, vous devez fournir les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 l’\u00e9tablissement et \u00e0 l’ex\u00e9cution d’une relation d’affaires et \u00e0 l’accomplissement des obligations contractuelles qui y sont li\u00e9es.<\/p>\n Dans le cadre de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es qui vous est applicable et dans la mesure o\u00f9 elle le pr\u00e9voit, vous avez le droit d’obtenir des informations, de rectifier, d’effacer, de limiter le traitement des donn\u00e9es et de vous opposer \u00e0 nos traitements de donn\u00e9es.<\/p>\n Veuillez toutefois noter que nous nous r\u00e9servons le droit de faire valoir de notre c\u00f4t\u00e9 les restrictions pr\u00e9vues par la loi, par exemple si nous sommes tenus de conserver ou de traiter certaines donn\u00e9es, si nous avons un int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 le faire (dans la mesure o\u00f9 nous pouvons l’invoquer) ou si nous en avons besoin pour faire valoir des droits.<\/p>\n Si des frais sont \u00e0 votre charge, nous vous en informerons au pr\u00e9alable. Nous vous avons d\u00e9j\u00e0 inform\u00e9 au point 3 de la possibilit\u00e9 de r\u00e9voquer votre consentement.<\/p>\n Veuillez noter que l’exercice de ces droits peut \u00eatre en conflit avec des accords contractuels et que cela peut avoir des cons\u00e9quences telles que la r\u00e9siliation anticip\u00e9e du contrat ou des frais. Dans ce cas, nous vous informerons au pr\u00e9alable si cela n’est pas d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vu par le contrat.<\/p>\n L’exercice de tels droits suppose en g\u00e9n\u00e9ral que vous prouviez clairement votre identit\u00e9 (par exemple par une copie de votre carte d’identit\u00e9, lorsque votre identit\u00e9 n’est pas claire ou ne peut pas \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e). Pour faire valoir vos droits, vous pouvez nous contacter \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e au point 1.<\/p>\n Toute personne concern\u00e9e a en outre le droit de faire valoir ses droits en justice ou de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. L’autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente en Suisse est le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (https:\/\/www.edoeb.admin.ch<\/a>).<\/p>\n Nous pouvons adapter cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. La version actuelle publi\u00e9e sur notre site internet et dans la boutique en ligne fait foi.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\nZielmattenring 6<\/strong>
\n4563 Gerlafingen<\/strong>
\nin**<\/span>@********<\/span>em.ch<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n
\nSilvana Namiq<\/strong>
\nZielmattenring 6<\/strong>
\n4563 Gerlafingen<\/strong>
\ns.*****<\/span>@*******<\/span>ed.ch<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n2. Collecte et traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n
2.1 Donn\u00e9es de base<\/h3>\n
\n
2.2 Donn\u00e9es de communication<\/h3>\n
\n
2.3 Candidature<\/h3>\n
\n
3. Objectifs du traitement des donn\u00e9es et bases juridiques<\/h2>\n
\n
4. Cookies, tracking et autres technologies en rapport avec l’utilisation de nos sites web et boutiques en ligne<\/h2>\n
5. Transfert de donn\u00e9es et transmission de donn\u00e9es \u00e0 l’\u00e9tranger<\/h2>\n
6. Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n
7. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n
8. Obligation de fournir des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n
9. Droits de la personne concern\u00e9e<\/h2>\n
10. Modifications<\/h2>\n